? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 80
Сообщить об ошибке

У "i feel so wretched" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
 




Название Загружено
2018-11-03
2018-11-03
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Мандарина (2 марта 2019 17:36) №34
    #
Посетители
Ооо~ Интересненько a001
Спасибо за перевод! bb001
Ani_Girl (25 февраля 2019 01:44) №33
    #
Посетители
liluru, a021
Rintaro88897 (10 февраля 2019 09:06) №32
    #
Посетители
Спасибо переводчикам за их нелегкий труд.
Я не любитель бара. Но это манга определенно хороша. Среди бессюжетных повторяющихся шаблонов слащавой манги с вечными потрахушками. Эта исключение и я жду проду.
Naoya Am... (20 декабря 2018 19:12) №31
    #
Посетители
Полезного: 2
Глав: 12
Прочитала про эту мангу на сайте новостей из мира манги и аниме. Может кому-то будет интересно.
В США на гик-фестивале San Diego Comic-Con International вручили «Оскар» от мира комиксов», премию Айснера.
В номинации Best U.S. Edition of International Material—Asia для комиксов из Азии, изданных в США, награду получила манга My Brother’s Husband Vol. 1 Тагаме Генгоро. Эта работа на ЛГБТ-тематику, которая рассказывает о геях и затрагивает темы гомофобии и разницы между культурами. Её автор известен тем, что ранее писал преимущественно гомоэротическую мангу в жанре бара.
Премии Айснера (Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов.
Lerou (7 декабря 2018 23:39) №30
    #
Посетители
*сочетались браком
и во многих словах не хватает "и" a054
Lerou (7 декабря 2018 23:37) №29
    #
Посетители
Комментари ниже мотивировали меня как лингвиста найт статьи либо правила касательно таких случаев с переводом.
Из прочитанного могу заключить, что предпочтительнее спользовать словосочетания "сочитались/сочитался/сочиталась браком", "поженились".
В обычной разговорной речи можно так же использовать правило постановки сказуемого в заисимости от "традиционного" пола подлежащего. Проще говоря, Майк женился на брате этого героя, и брат женился на Майке.
Хаха, спасибо за внимание! a008
Усатый Мак (7 декабря 2018 20:14) №28
    #
Посетители
*Пожениться - вступить в брак...боже, ударьте меня кто-нибудь словарём.
Усатый Мак (7 декабря 2018 20:13) №27
    #
Посетители
факинимя, Почему вы такие эмоциональные? В манге не понятно, кто кому сделал предложение и, следовательно,не понятно, кто за кого вышел за муж. Они не могут оба выйти за муж, т.к один предлагает, а другой соглашается(офигительное сравнение, но не бейте).
Поженится - это вступить брат, так почему оно не может быть использовано? Они заключили брак и, следовательно, поженились. Лучше бы вы так взъелись на словосочетание "Чувствуй себя как дома", которое я нанесла на манге с запятой, которая НЕ НУЖНА.
факинимя (7 декабря 2018 16:23) №26
    #
Посетители
Усатый Мак, мужчина ВЫШЕЛ ЗАМУЖ ЗА другого мужчину, а не ЖЕНИЛСЯ на нем, ЖЕНЯТСЯ НА ЖЕНЩИНАХ ВЫ ЧТО ТАКИЕ ТРУДНЫЕ, какой безграмотный дурак вам сказал исправить, БЫЛО ЖЕ ПРАВИЛЬНО
Усатый Мак (6 декабря 2018 04:44) №25
    #
Посетители
Кстати, сразу скажу, что соррян за качество самого скана манги, но, к сожалению, качества лучше не найти, если не покупать Аля на Амазоне онлайн версию за 20 баксов.
Также не кидайтесь тапками, я знаю, что есть страницы, где текст криво нанесён.
Усатый Мак (6 декабря 2018 04:40) №24
    #
Посетители
bulltiger, Mireska, Хорошо, тогда с вашего позволения я поменяю на "Священный брачный союз"))000 Пофиг, что места не останется, зато будет официально и правильно
Diprion (6 декабря 2018 00:23) №23
    #
Посетители
Буду с нетерпением ждать продолжения;)
NekaVada (6 декабря 2018 00:10) №22
    #
Посетители
Спасибо большое! a011
liluru (5 декабря 2018 23:59) №21
    #
Посетители
обожаю почти все работы этого автора и эта не исключение a087
Mireska (5 декабря 2018 23:01) №20
    #
Посетители
По сути мужчины женятся значит на женщине, а если выходят замуж, то выходить за мужчину, поэтому в случае двух парней оба выходят замуж, а в случае двух девушек обе женятся.
bulltiger (5 декабря 2018 22:17) №19
    #
Посетители
Полезного: 5
Девочка (или мальчик) - переводчик, мужчины женятся, а не выходят замуж. Надо переводить "женился". Understendably?
kawaii_kiwi (28 ноября 2018 13:39) №18
    #
Посетители
Жду проду! Спасибо за перевод!
Mireska (20 ноября 2018 23:24) №17
    #
Посетители
Круто, очень жду проды
факинимя (16 ноября 2018 06:01) №16
    #
Посетители
О боги, это так круто, приятно читать что-то реалистичное
Hekmatyar (9 ноября 2018 16:39) №15
    #
Посетители
Готов помочь переводчику чуть-чуть с клином и тайпом, а то совсем плачевненько(
Спасибо за работу, надеюсь на продолжение :3
Доктор (7 ноября 2018 01:02) №14
    #
Посетители
a005
КошачийБог (5 ноября 2018 22:28) №13
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 102
спасибо большое за ваш труд !!
Неудачный (5 ноября 2018 21:25) №12
    #
Посетители
Давно хотела прочитать эту мангу! Спасибо за перевод
Cемпай (5 ноября 2018 18:25) №11
    #
Посетители
Вау! не думала, что у этого автора есть работы с жанром сёнэн-ай. Да и сюжетом. Очень хочу почитать, пожалуйста, не бросайте! :(
Мияги Ё (4 ноября 2018 23:13) №10
    #
Посетители
Манга, необычная, но забавная, о серьезных вещах рассказывается с отличным юмором.
Toms (4 ноября 2018 13:46) №9
    #
Посетители
Достаточно интересно, спасибо, жду проду!
Honneamise (4 ноября 2018 00:14) №8
    #
Посетители
Ну яойя здесь нет, так что и привыкать к волосатым... не прийдется
mycolok (3 ноября 2018 23:56) №7
    #
Посетители
Глав: 3
Ей! Давно видел эту работу у автора, но как-то то не полные главы, то было лень читать.
Спасибо за перевод!) Только тебе срочно требуется тайпер,даже я готова помочь...
Лисёнок (3 ноября 2018 22:58) №6
    #
Посетители
Спасибо огромное за новиночку!Интересно! a011
любаня1998 (3 ноября 2018 21:11) №5
    #
Посетители
Наверное надо добавить бара в теги a124
34 Комментариев