? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 160
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "Amaranthine" и сказать спасибо!
Сакурагаока Ёшивару – ужасно застенчивый и неуверенный в себе студент. Он ни разу не был в отношениях и считает, что никому не может понравиться. Чтобы наконец устроить личную жизнь этого несчастного и дать начало одной из самых милых любовных историй, за дело берётся его питомец – кот Персик.
Прислать описание
 




Название Загружено
2019-03-30
2019-03-10
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
emmuree (5 апреля 2019 17:26) №30
    #
Посетители
elegenes000, хорошо, Вы не японист, но, может быть, бывали в Японии? Ведь должны же быть объективные причины, в связи с которыми Вы утверждаете, что японцы не любят животных и плохо их содержат. Такие данные не берутся просто так.

О моих источниках меня не спрашивали, но мне никогда не жалко их привести (иначе я не стал бы вообще ввязываться в эту дискуссию). Самым объективным и достоверным доказательством моих слов служат цифры. Пожалуйста, ознакомьтесь (официальная статистика, опубликованная Министерством окружающей среды Японии):
https://www.env.go.jp/nature/dobutsu/aigo/2...cs/dog-cat.html
Простите, информация только на японском, так что пусть Ваш друг-японист Вам все переведёт.)
Также из того, что имеется под рукой ил литературы – книга Людмилы Котовой «Кимоно в квадрате». Первая же статья по сабжу. Не знаю, имеется ли данная книга в продаже или в открытом доступе в интернете, но могу отсканировать. Там не утверждается, что проблемы с эвтаназией животные в Японии нет, наоборот, проблема рассмотрена с разных ракурсов, и названы вполне объективные причины, ктотвынужден отказываться от питомцев и почему. Это чаще всего пенсионеры, у которых элементарно не хватает денег или здоровья на животных. Японское общество неуклонно стареет, и хоть продолжительность жизни высока, далеко не все могут похвастаться крепким здоровьем, а число работающих взрослых с каждым годом сокращается, соответственно, пенсионный фонд составлять все труднее.
За достоверность информации в статье могу ручаться, ибо автор – один из моих преподавателей и специалист в области японистики, а книга получена лично из рук.
Ну и третий источник – личный опыт как япониста с немалым стажем, имеющего честь проживать на территории японских островов продолжительное время. И мои глаза наблюдают совершенно иную действительность.
Да, держать животных можно далеко не в каждом доме, это факт, но и тут причина весьма прозаична – огромное количество молодых японцев (студенты, новые сотрудники фирм, не успевшие ещё осесть и обзавестись семьей) снимают жильё. В Японии огромная база квартир и домов под аренду. И чтобы эти помещения не превратились черт знает во что, с животными во многие из них нельзя. Потому что непросто вывести запах и грязь от питомцев, а каждый раз делать в квартирах ремонт после очередного жильца – очень дорого.
А выгуливают их так же, как и везде в мире, разве что в общественный транспорт особо не садятся. Но я каждый день вижу, как собаки спокойно справляют малую нужду вдоль проезжей части, просто хозяева носят с собой воду и смывают дела своих любимцев. То, что можно собрать в пакеты – собирают и утилизируют.
И мне тем более удивительно и даже дико было читать подобные ремарки и подобные страшные цифры, сидя за обедом с коллегой-японцем, рассказывающим мне, как он выкармливал из пипетки двух птенцов, в то время как в ресторане были сплошь посетители с собаками, ухоженными, разодетыми и откормленными, и на улице в парке резвилась куча собачников со своими любимцами. Вот та действительность, которую наблюдаю я. ƪ(˘⌣˘)ʃ
elegenes000 (2 апреля 2019 19:51) №29
    #
Посетители
Описаний: 51
emmuree, а еще, не нравится, когда люди утверждают, что человек не "разобрался в теме", когда не знают, разбирался ли он:) Я могу с той же стороны утверждать свое, но не буду столь опрометчива (хоть в чем-то же должна).
elegenes000 (2 апреля 2019 19:49) №28
    #
Посетители
Описаний: 51
emmuree, я не японист, мой друг японист, ноооо я не утверждаю это с 1000% уверенностью. Что касается бездомных, у них их очень мало, потому что стерилизуют и вся эта история, я говорила о том, что люди отдают в машину своих домашних питомцев, которых везут на передержку длинной в 10 дней, после чего, если хозяева не найдутся - усыпляют. Окей, 1000 та самая была взята из японского видео, пусть там это было преувеличение борцов за права животных, а я на это повелась и была как раз под впечатлением от того видео. И все же, японцы... подождите-подождите... они правда не так уж и "любят" животных. Вы видели как содержатся их собаки? История печальная, но отношение японцев (я говорю "японцы", "японцы", но понятно что есть всякое исключение) к ним не очень - почти везде стоит запрет на выгул, им даже писать можно только на собственный дом, но это ладно, просто нужно видеть эти запретные плакаты, а вы знаете как считается нормально содержать их? Их держат или на короткой цепи во дворе, или в доме в маленькой клетке. Хотя да, знаете, вы так агрессивно относитесь ко мне, что думаю вы опять начнете отрицать все это, утверждая, что это все сказки, ну дело ваше, я тем более не утверждаю, что информация, которой я обладаю - истина в последней инстанции.
П. С. Забавно еще, что вы просите ссылки, но сами голословны, типа, в чем тогда разница наших комментариев. Они равноценно могут быть как правдивы, так и лживы.
Roseta (31 марта 2019 08:02) №27
    #
Посетители
Спасибо за перевод, жду продолжения bb103
emmuree (31 марта 2019 06:58) №26
    #
Посетители
BenjiFudo, но человек приводит подобные цифры с такой уверенностью, будто что-то в этом шарит, вводя таким образом людей в заблуждение.
Да, проблема эвтаназии животных в Японии была, как, впрочем, и во всех остальных более-менее развитых странах мира (про развивающиеся не говорю, не смотрел статистику), но такие цифры имели место быть лет 15 тому назад и все время демонстрировали стойкую тенденцию к сокращению, благодаря, в частности, движению за полную отмену эвтаназии для животных (о чем автор комментария, похоже, не слышал). Три года тому назад животных, подвергнувшихся эвтаназии, было в десять раз меньше, чем приводит автор комментария, а сейчас их и того меньше. Это официальная статистика, которую японцы приводят вполне открыто. Потому я даже не знаю, откуда автор коммента взял эти «тысячи».
И, в отличие от нашей страны, бездомных животных в Японии не отстреливают, их прививают, стерилизуют и отпускают на волю. У нас подобная мера успеха не возымела, потому что опасность того же бешенства при этом сохраняется. В Японии бешенства нет, и потому даже бездомные животные живут полной и сытой жизнью (разве что предотвращается их размножение), что уж говорить о залюбленных домашних питомцах, к которым относятся с не меньшей любовью, чем к собственным детям.
Не люблю просто, когда люди утверждают такие серьезные вещи, даже не разобравшись в теме ƪ(˘⌣˘)ʃ
Tim2 (30 марта 2019 21:25) №25
    #
Посетители
Спасибо
BenjiFudo (30 марта 2019 16:44) №24
    #
Посетители
emmuree, не удивлюсь, если с Китаем спутал.
Сомневаюсь, что в Японии отношение хуже, чем в России, там живут множество бездомных котов, и все из кормят, т.к зачастую в доме содержать нельзя, вот и начинают всем домом о бездомном заботиться.
ksh_k (30 марта 2019 14:06) №23
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 1
Глав: 4
Спасибо за перевод ❤
Furess (30 марта 2019 11:44) №22
    #
Посетители
Спасибо за перевод~
emmuree (30 марта 2019 09:41) №21
    #
Посетители
elegenes000, простите, конечно, но Вы японист или, быть может, живете в Японии? Откуда такие цифры? Будьте столь любезны и поделитесь ссылками на авторитетные источники, откуда взяли эти данные.)
CaToMorph (30 марта 2019 08:28) №20
    #
Посетители
Проду народу! a005 a016 a006
Спасибо.
elegenes000 (30 марта 2019 07:46) №19
    #
Посетители
Описаний: 51
Небольшое примечание к работе. В Японии очень печальное отношение к животным, они буквально каждый день отдают 1000 животинок на усыпление (в ту самую машину, которая колесит по округе). С животными очень легко распрощаются, если оно надоело/появился ребенок/нужно переехать/они его не полюбили/еще какая-нибудь причина. Соответственно, если держать животное нельзя, то его судьба - на усыпление. И, первое, хозяин кота проявляет необычную для японцев привязанность к животному, что очень похвально, второе, парень мог его реально сдать и это не что-то вроде "ой, ну конечно бы он этого не сделал", скорее всего сосед бы сдал его, потому что они не очень любят животных (мол от них грязь, болезнь, чума и тд), что как бы тоже характеризует парня с лучшей стороны. Ну, может просто решили сделать очередную идеализированную историю, но все равно, думаю, зная контекст, больше понимаешь поведение персонажей.
Маяя (30 марта 2019 06:18) №18
    #
Посетители
Спасибо за перевод
формидрон (28 марта 2019 02:41) №17
    #
Посетители
Проду народу!!!!
Спасиюо за перевод
Princess_no_Bara (19 марта 2019 09:40) №16
    #
Посетители
Может кошку завести?..
Mina5 (18 марта 2019 11:52) №15
    #
Посетители
Описаний: 2
Проду!!!!!!Срочно проду!!!!!
Donatsu (16 марта 2019 18:39) №14
    #
Посетители
Спасибо за перевод)
hohololi (16 марта 2019 12:03) №13
    #
Посетители
Спасибо за перевод!))
Lin.suon (13 марта 2019 00:10) №12
    #
Посетители
переводчикам огромное спасибо, очень интересно
RISH - san (12 марта 2019 15:00) №11
    #
Посетители
Описаний: 14
Огромное спасибище за перевод! С нетерпением буду ждать продолжения этой милоты!
Tim2 (12 марта 2019 09:28) №10
    #
Посетители
Спасибо
angrymarimo (12 марта 2019 08:38) №9
    #
Посетители
a012
Маяя (10 марта 2019 17:56) №8
    #
Посетители
Спасибо за перевод
Лисёнок (10 марта 2019 15:24) №7
    #
Посетители
Благодарю за ваш труд! a112
マリア. (10 марта 2019 13:19) №6
    #
Посетители
Описаний: 8
Спасибо!
Кенгуруха (10 марта 2019 00:24) №5
    #
Посетители
Ухаххаах
Это слишком афигенно!
Жду проду!)))
School shooter (9 марта 2019 19:07) №4
    #
Посетители
Напас лавандос пхпххпхвхвхвхахпх a005
Furess (9 марта 2019 18:49) №3
    #
Посетители
Спасибо за перевод
gsv (9 марта 2019 18:42) №2
    #
Посетители
Спасибо за новинку.
Aika20 (9 марта 2019 18:34) №1
    #
Посетители
Интересненько, буду ждать, надеюсь прода скоро выйдет. Спасибо за перевод a047
30 Комментариев