? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 127
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "Салат из помидоров и капусты" и сказать спасибо!
— Просто сдайся и стань моей невестой!
— Почему ты вообще хочешь жениться на мне, Каччан?
Прислать описание
 




Название Загружено
2019-04-24
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
    #
Посетители
Спасибо за перевод!
Maiami (30 апреля 2019 20:03) №9
    #
Администратор
ت Keikenna ت, добавила, спасибо)
tarina.09 (27 апреля 2019 20:52) №8
    #
Посетители
Большое спасибо за перевод, все супер a012
ت Keikenna ت (25 апреля 2019 22:16) №7
    #
Посетители
Добавьте "яой" в теги.
Спасибо за перевод
Tako453 (25 апреля 2019 19:25) №6
    #
Посетители
Спасибо за перевод
Аромат (25 апреля 2019 15:26) №5
    #
Посетители
Опьять повтор
alauda (24 апреля 2019 13:46) №4
    #
Посетители
Полезного: 1
Глав: 1
Ребята, это далеко не первая ваша работа, и... Думаю, вам бы уже пора как-то совершенствоваться. Может, статьи какие-нибудь почитать, видео на ютубе посмотреть? В интернете полно всего. Будет правда здорово, если вы что-то посмотрите. Потому что, если собираетесь продолжать в таком духе, это ну такое себе.
Тайп. Я видел, что в английской версии, которую вы и переводили, тайперы вбивали многие звуки одним шрифтом. Но у них это выглядело более-менее нормально. Вы же просто зафигачили почти всё... "Аnime ace"? "Мanga temple"? Я не помню, что это за шрифт, но выглядит крайне убого. И, видимо, хоть для какого-то разнообразия вы поиздевались над интервалами. У вас эту работу делали 3(!!) тайпера (причём здесь очень мало звуков), и что, никто не смог увидеть, какая параша в итоге получилась? Используйте, пожалуйста, разные шрифты для звуков. Если сложно подобрать самим (не у всех "чувство вкуся" есть, как я вижу), посмотрите, как тайпят другие команды. Посмотрите у той же Алоэ на пиксиве примеры страниц - она звуки рисует по-разному. В крайнем случае берите шрифт, который не используется многими командами как шрифт для речи.
Клин можно описать фразой "начали за здравие, кончили за упокой", потому что часть страниц отклинена, на другую просто забили огромный болтище. Надоело?
Сканы. Я придирался к человеку, который испортил эту додзинси до вас, по сканам. Так вот, у вас ситуация получше, но всё же. Почему у вас сканы разного размера? Где вы их брали? Я уже писал там, но напишу и здесь: на майридинманга лежат нормальные сканы: больше и одинакового размера. Зачем нужно было тащить сканы из какой-то дыры - непонятно.
ПЕРЕНОСЫ. Если вы не знаете, как перенести слово, есть сайты, которые помогут вам это сделать. Не нужно фигачить в баллоны текст так, чтобы каждое слово в него помещалось полностью, - это выглядит как тетрис из слов. Используйте переносы, в них нет ничего ужасного.
Почему вы не перевели "послесловие", кстати? Переводчику, как и клинеру, надоела своя работа?
Орфография стала лучше, спасибо. За точки в конце предложений тоже спасибо, не забывайте про них впредь.
И да, у вас где-то повтор страницы есть.
Mukal (24 апреля 2019 12:45) №3
    #
Посетители
Почему в тегах сёнэн-ай? Вроде бы в комиксе есть секс.
Nyama. (22 апреля 2019 13:54) №2
    #
Посетители
Что ж, ждёмс перевода. Фантази ау вообще вещь, одна из самых лучших, после хэллоуинской конечно.
Блуд forever (21 апреля 2019 11:26) №1
    #
Посетители
Жду!
Дорогие переводчики, добавьте Boku no hero academy dj, пожалуйста.
10 Комментариев