? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 364
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "Natali336" и сказать спасибо!
Хоуи и Суч друзья и соседи по этажу в Университете Рейсли. У Хоуи есть чувства к Суч, которые он держит в секрете.

Суч просто хочет спокойно закончить семестр. Сойдут ли они с ума?!

ВНИМАНИЕ: содержит сцены потребления алкоголя и наркотиков, взрослые/сексуальные сцены.

ЧИТАТЬ СПРАВА НАЛЕВО!

Оригинал: тут https://tapas.io/series/RU_Screwed и тут http://www.smackjeeves.com/comicprofile.php?id=144524 .

Патреон автора: https://www.patreon.com/ruscrewed . Если вам понравился комикс и у вас есть лишняя денюшка, пожалуйста закиньте автору на патреон.

Для вас переводит Natali336.
Прислать описание
 




Название Загружено
2017-11-23
2017-11-21
2017-11-15
2017-11-06
2017-11-01
2017-10-21
2017-10-09
2017-10-07
2017-09-29
2017-09-24
2017-09-23
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Qwert4 (Сегодня, 04:26) №177
    #
Посетители
Ждем проду. Срочно
Sunara (17 февраля 2018 15:15) №176
    #
Посетители
Описаний: 1
Глав: 12
-Duri_, иди на сайт переводчика, она там помаленьку главу выкладывает)
-Duri_ (17 февраля 2018 14:34) №175
    #
Посетители
Эмм.. Простите, а где прода?! a046
bunnoske (15 января 2018 20:50) №174
    #
Посетители
natali336, это просто отлично!)))))
natali336 (13 января 2018 11:37) №173
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Всем, кто не может зайти на мой тамблер сайт (вот этот natali336.tumblr.com) сообщаю, что у меня теперь есть группа вконтакте. Все новые страницы оперативно появляются там. Вот адрес группы вконтакте клик (vk.com/natali336).
EreRiren00 (26 декабря 2017 21:08) №172
    #
Посетители
Спасибо большое за перевод, очень люблю эту мангу, надеюсь на скорую проду :333 a003 a012 a204 a064
EreRiren00 (26 декабря 2017 21:06) №171
    #
Посетители
воооооууу, кое-что намечается. Мне очень жаль этих двоих, надеюсь у Суча и Хоуи скоро все наладиться. Обожаю эту мангу :33 Буду ждать проду и спасибо большое за перевод!!!
NEKO - chan (24 декабря 2017 21:00) №170
    #
Посетители
Спасибо за перевод! a112
Ждем-с проду)
capybara (24 декабря 2017 09:55) №169
    #
Посетители
Огромное спасибо за перевод!
С нетерпением жду продолжение!
natali336 (24 декабря 2017 09:21) №168
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Nастя, автор выкладывает по 1-2 страницы каждую неделю. В лучшем случае 10 страниц набирается за месяц примерно. В худшем - за два. Пока автор радовала нас постоянными обновами именно по 2 страницы, то есть, как мы рассчитали в лучшем случае. Перевод свежих страниц почти сразу доступен у меня на сайте.
Nастя (23 декабря 2017 19:42) №167
    #
Посетители
natali336, а примерно сколько времени будет проходить между главами?
natali336 (23 декабря 2017 18:28) №166
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Как говорится, всем не угодишь.

Окончательно я решила так. На моем сайте тут (natali336.tumblr.com) будет публиковаться моментальный перевод всех новых страниц, то есть, как только выходят новые страницы, в течение дня-двух (максимум, обычно еще быстрее) я перевожу эти страницы и выкладываю к себе на сайт. То есть, это 1-2 страницы в неделю.
Сюда же я буду выкладывать продолжение, когда наберется достаточно новых страниц (10-15). Так получается довольно много нового (не 1-2 новых страницы, а целых 10-15), не забывается сюжет и все такое. Опять же, такой вариант, скорее всего, не всех устроит, но по-другому я уже не знаю как :)

Всем спасибо!
natali336 (23 декабря 2017 18:19) №165
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Измените пожалуйста название 9 главы на "Глава 9. Стр. 1-16."

Заранее спасибо!
Уса-тан (15 декабря 2017 18:38) №164
    #
Посетители
Мне кажется...или уже месяц нету проды?{((((
bunnoske (10 декабря 2017 20:55) №163
    #
Посетители
natali336, Жаль, мне больше нравилось кусками. Во-первых, ждать 8-9 месяцев 1 главу - это забыть и детали сюжета последней прочитанной главы, и атмосферу, созданную автором комикса, следовательно, придётся перечитывать; во-вторых, на сайт переводчика я почему-то не могу попасть (хотя иногда случаются удачные попытки).
Я тоже не любитель мелкой нарезки, но выложить, например, половину главы на читалку было бы неплохо по-моему.
В любом случае, спасибо за проделанную работу a047
natali336 (27 ноября 2017 15:32) №162
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Хорошо, если так принято, то не буду нарушать сложившиеся традиции :) Раз так повелось - не буду возражать.

Тогда отрывок из девятой главы скоро будет удален.
Все новые страницы отныне будут публиковаться каждую неделю на моем сайте: https://natali336.tumblr.com/.
Ananas-san (27 ноября 2017 09:35) №161
    #
Посетители
Разумеется лучше, когда сюда забрасывают главы целиком, а не куски. Это не первый автор, который публикует работы постранично, однако вы первые переводчики, которые публикуют работу обрезками. Ничего страшного, мы потерпим, а если у вас есть группа вконтакте, то публикуйте странички там, а сюда заливайте полную главу. Как-то так.
natali336 (27 ноября 2017 09:24) №160
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Пожалуйста, напишите в комментариях ваше мнение: выкладывать каждую неделю новые страницы (по 1-2 странице в неделю) или сюда выкладывать целую главу (ее может не быть несколько месяцев, вплоть до восьми, если глава большая), а вышедшие страницы каждую неделю выкладывать на мой тамблер. Напишите пожалуйста ответ, мне важно ваше мнение.
natali336 (27 ноября 2017 09:20) №159
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
Чхвост, допустим, что в главе 50 страниц (таких глав было достаточно), в худшем случае это 50 недель. В среднем случае примерно 38 недель, то есть приблизительно 8 с половиной месяцев. Как-то не очень хорошо получается не выкладывать продолжение почти 9 месяцев. Я согласна, что это далеко не так хорошо, как целая глава, но именно в таком формате автор выкладывает историю. Мне, правда, не хотелось бы нарушать формат автора, все-таки именно вот так с 2014 года англоязычные читатели получали продолжение. Если честно, мне трудно решить, как будет лучше. Я предпочитаю оставлять этот выбор читателю: если читатель хочет прочитать главу целиком - не вопрос, просто можно не читать вышедшие страницы до выхода следующей главы. Это довольно сложный выбор, даже не знаю. Возможно, вы и правы, мне нужно еще раз все обдумать.
Чхвост (26 ноября 2017 20:16) №158
    #
Посетители
Я советую переводчику, убедительно советую, выбрасывать сюда всю главу, а не кусок. По нескольку страниц - это не то удовольствие от прочтения, которое приходит, когда читаешь всю главу.
Заведите группу, туда выкидывайте по странице, а сюда лучше заливать целую главу.
stefanie (26 ноября 2017 08:03) №157
    #
Посетители
это просто нечто!
Samadreal (25 ноября 2017 00:22) №156
    #
Посетители
Хмм, и кто же ему поможет с учебой... a001
Gnevka (24 ноября 2017 17:00) №155
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 7
Глав: 239
Спасибо за перевод, Натали! Очень годная история, реалистичная. Жаль, но именно таких довольно мало. То потрахушки, то тупняки и несуразности какие-то. Собиралась быстренько полистать, но затянуло до последнего. Хочется знать продолжение и увидеть как автор будет сводить их отношения ближе.
Да и за эдит хочется похвалить, ибо обычно он ниже среднего в подобных проектах с тапастика, а тут прям глазки радуются. a191
Shin Nisikawa (24 ноября 2017 01:20) №154
    #
Посетители
Ну пипец.. Ещё не хватало чтоб его отчислили..
Спасибо за перевод!))
natali336 (23 ноября 2017 21:02) №153
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 4
Глав: 20
yaoini, в смысле, что он плохо учится (его средний балл слишком низкий или он бросил слишком много предметов), и его могут отчислить.
Лисёнок (23 ноября 2017 20:21) №152
    #
Посетители
Спасибо огромное за ваши труды! a112
yaoini (23 ноября 2017 19:21) №151
    #
Посетители
В каком смысле испытательный срок???
segey0 (23 ноября 2017 17:10) №150
    #
Посетители
Спасибо за перевод!
Рыжий пес (23 ноября 2017 16:04) №149
    #
Посетители
Спасибо за перевооод
KrivayaTrava (23 ноября 2017 14:56) №148
    #
Посетители
Ну почему всё так дипрессивно... a145
Спасибо за перевод....
177 Комментариев