? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 31
Сообщить об ошибке

У "Бессонница" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
 




Название Загружено
2018-03-06
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ヴァレリア (29 апреля 2018 21:58) №24
    #
Посетители
Сначала я не поняла в чем смысл манги,перечитала,но не уловила связности.
Спасибо за перевод
Йошино (16 марта 2018 07:24) №23
    #
Посетители
a030
Мэдэлина (15 марта 2018 18:56) №22
    #
Посетители
Спасибо
Dash636 (14 марта 2018 21:42) №21
    #
Посетители
Не обижайтесь и не расстраивайтесь, но перечитайте вашу самую самую любимую мангу - и сами поймёте, почему манга в подобном переводе не сможет стать любимой для другого человека))
Dash636 (14 марта 2018 21:39) №20
    #
Посетители
Ох, вы бы хоть автора взяли попроще((( плак, плак
(❍ᴥ❍ʋ) (14 марта 2018 21:18) №19
    #
Посетители
Устал переделывать предложения и искать смысл в их словах. Спасибо за перевод конечно, но это ужасно трудно читать a045
keu (13 марта 2018 22:31) №18
    #
Посетители
Какая ж жесть с переводом
VaiperSnou (11 марта 2018 11:29) №17
    #
Посетители
Перевооооод. Конечно спасибо, но как-то странно)
AnidabkA (10 марта 2018 18:21) №16
    #
Посетители
Выглядит как "Окей гугл перевод текста с картинки"
Никогда не писала о тексте, но тут, до смотрела до конца, именно до смотрела, читать невозможно.
Rain ### (9 марта 2018 09:01) №15
    #
Посетители
Я разочарована в переводе... Неужели не заметно, что речь несвязная a021
Takaba Akihito (8 марта 2018 13:51) №14
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 104
Полезного: 4
Что за бессмысленный набор фраз?
rotchenkova (8 марта 2018 11:28) №13
    #
Посетители
перевод просто чудовищный тт тт
Лисёнок (7 марта 2018 22:21) №12
    #
Посетители
Спасибо огромное за ваши труды! a112
Ветта (7 марта 2018 10:35) №11
    #
Посетители
Yaoi1467, самому составлять предложения, угу. В чем тогда смысл перевода? Можно тогда на оригинальном языке выкладывать, а читатели будут сами придумывать текст. По картинкам))

Милые переводчики, спасибо за работу.
Но текст нуждается редактуре a085
ShuMing (7 марта 2018 09:50) №10
    #
Посетители
Спасибо за перевод!
Но ощущение, что работа впопыхах, торопливая.
Надо бы адаптировать для человеческих глаз) a025
Yaoi1467 (6 марта 2018 22:14) №9
    #
Посетители
Лучше бы спасибо сказали.Вам тут хотя бы переводят.(хоть и перевод кривой немного,но можно и самому как то попробовать составить предложение.)
Кто Еще (6 марта 2018 21:46) №8
    #
Посетители
обычно не пишу подобного, но перевод Жесть
Sizumka (6 марта 2018 19:45) №7
    #
Посетители
Нихренашеньки не понятно вообще, бред какой-то вместо текста...
Tisadik (6 марта 2018 18:39) №6
    #
Посетители
АААААААА за что. Стиль приятный, рисовка хороша, с сюжетом пока не особо ясно. Перевод дело сложное, но неужели нельзя было сделать свою работу, ну.. ЧУТЬ ЛУЧШЕ?? Offenderman все верно сказал.
Вообще невозможно читать из-за перевода a111
gsv (6 марта 2018 18:11) №5
    #
Посетители
Ничего не понимаю a046
Offenderman (6 марта 2018 17:37) №4
    #
Посетители
Описаний: 1
Аааааа кровь из глаз!!! Даже если через гугл переводчик все сделано, то можно было бы хоть что-то изменить (немного перефразировать), а то текст не придается нормальному восприятию. В двух, трех репликах подряд, да и по несколько раз употребляються одни и те же слова (напримет: это, покупать и т.д.). Другой случай, когда еще и диалоги будто лишены всякой связи. Самое главное, что бы смысл был тот, что в оригинальной версии, а остальное, как говориться, дело техники.
annasama (6 марта 2018 17:17) №3
    #
Посетители
a183 пойду учить японский
Ananas-san (6 марта 2018 16:24) №2
    #
Посетители
Мм, гугл переводчик
Маяя (6 марта 2018 15:32) №1
    #
Посетители
Спасибо
24 Комментариев